Cooperation
Course
About
Information 
Service
Home

Expert Audit

Online
Book agent
Translation

坚持专业技术与译文语言的双重合规


医药翻译服务中心

当前位置：
首页 >> 医药翻译

允咨医药翻译中心是聚焦于医药大健康领域的专业化翻译服务团队，可为制药、医械、保健品、制药装备等生产制造企业提供英语、法语、德语、西班牙语、日语、韩语、俄语等全球主流语种的笔译及口译服务。




医药类
医械类
其他类
口译类

  • 医药产品注册规范、标准、法规；
  • 医药产品新闻稿、宣传手册、市场推广资料；
  • 医药企业内部文件、对外宣传资料、法律合同；
  • 仪器、设备随机资料类文件


  • 随行翻译：海外供应商审计、项目合作谈判等；
  • 迎检类陪审：FDA、欧盟认证等现场检查


  • IND/NDA/BLA/ANDA 等注册资料；
  • 临床研发资料；
  • GMP认证类文件；
  • 基础医学论文


  • 注册资料；
  • 产品使用说明书、产品操作手册；
  • IEC报告、EMC报告、软件研究报告；
  • 基础研究文献


核心优势
专业化的译员团队
项目执行
项目周期评估：根据实际项目评估难易程度，完成周期等不同维度评估
执行标准确立：比如文件格式的整理，客户实际需求的明确
项目小组建立：根据文件方向、客户要求，匹配译员小组

项目交付
稿件派发：项目经理分解后将任务派发译员翻译，首译之后由第二组人员审校，并由外籍顾问抽检
排版：DTP人员进行格式排版
QA放行：抽检是否按流程进行


体系化项目管理制度
文件递交：项目经理按照项目进度做好关键节点的文件递交计划，
反馈/修改：依据客户的反馈进行修改，并内部作项目记录
文件销毁：项目结束后可销毁并提供截图



项目准备

合作企业签订保密协议；和译员签订保密协议


资料加密传输

可采用文件资料特殊加密传输方式，对客户资料进行保护



严控操作权限

人员保密协议

译员只能在项目经理授权情况下进行翻译工作；没有下载，保存等权限；其他组不能看到本组执行的文件内容



文件定期销毁

定期回顾译文质量，发现可升级的词汇等会和客户沟通；如果没有问题会按照客户的时限要求对文件进行销毁



严格保密制度
联系我们



电话：15176856602

邮箱：Emilyma@yzktr.com


戳视频 了解更多