医药翻译服务

Judith He

毕业于河北工业大学，英语专业八级，拥有15年以上制药行业翻译与口译经验，笔译总字数达1500万字以上，熟悉中国GMP、FDA cGMP、EU GMP、WHO及ISPE等法规指南。曾参与多个知名药企FDA、欧盟、MHRA，菲律宾，匈牙利，巴西等官方审计现场口译，积累了百场以上口译经验。

Zara Ma

毕业于河北工业大学，制药专业硕士。曾长期任职于国内大型制药企业，深耕药品质量管理与质量控制领域，拥有丰富的QA、QC实务经验，熟悉制药质量体系、实验室管理及国内外法规要求，擅长质量标准、检验方法、验证方案、SOP等专业文件的编写、审核与翻译。具备5年以上制药翻译项目管理经验，能够将药学专业知识、药企实践经验与语言服务深度融合。

Vera Wang

毕业于北京语言大学，硕士学历，持有英语专业八级证书，拥有国企制药企业从业经历。深耕医药领域笔译工作，精通药品注册、质量管理相关文件翻译，专业术语把控精准，可高效完成各类 GMP 合规外文资料译制。

Elza Hao

毕业于中南大学制药工程专业，拥有近20年医药行业经验，兼具药物研发、国际注册及医药翻译实践背景。熟悉FDA、EMA、ICH等国际法规及USP、EP等药典要求，擅长原料药、药用辅料、化学药、生物制品等注册技术文件，以及GMP、验证、质量体系和官方审计等专业文件翻译，为客户提供专业、精准、符合国际法规要求的医药语言服务

Yolanda Yang

英语专业八级，拥有 6 年医药专业翻译经验，擅长 GMP 体系文件、临床试验及药品研发资料中英互译，译文合规严谨；具备 10 年医药相关外贸实操经历，熟悉医药进出口业务逻辑，深度理解行业术语与业务场景，翻译工作可贴合医药贸易与生产研发实际需求。

Shay Pan

英语专业八级，十年翻译经验，六年专注医药领域，累计翻译及审校医药文件逾500万字，涵盖原料药、化药、生物药及医疗器械全生命周期。熟悉药学、分析、生产工艺及质量管理体系，擅长注册申报、验证确认、临床研究、法规及技术文件的翻译与审校。

Bella Liu

图形图像制作专业背景，拥有八年专业排版与视觉设计实战经验。长期参与药品注册申报资料的格式整理、版式优化与交付制作，熟悉注册文件对目录层级、图表格式、页面规范及整体一致性的要求。熟练掌握PS、AI、CAD等设计软件，审美扎实，注重细节与版式规范，能够准确、高效地输出专业成品。

Judith He

毕业于河北工业大学，英语专业八级，拥有15年以上制药行业翻译与口译经验，笔译总字数达1500万字以上，熟悉中国GMP、FDA cGMP、EU GMP、WHO及ISPE等法规指南。曾参与多个知名药企FDA、欧盟、MHRA，菲律宾，匈牙利，巴西等官方审计现场口译，积累了百场以上口译经验。

Zara Ma

毕业于河北工业大学，制药专业硕士。曾长期任职于国内大型制药企业，深耕药品质量管理与质量控制领域，拥有丰富的QA、QC实务经验，熟悉制药质量体系、实验室管理及国内外法规要求，擅长质量标准、检验方法、验证方案、SOP等专业文件的编写、审核与翻译。具备5年以上制药翻译项目管理经验，能够将药学专业知识、药企实践经验与语言服务深度融合。

Vera Wang

毕业于北京语言大学，硕士学历，持有英语专业八级证书，拥有国企制药企业从业经历。深耕医药领域笔译工作，精通药品注册、质量管理相关文件翻译，专业术语把控精准，可高效完成各类 GMP 合规外文资料译制。

Elza Hao

毕业于中南大学制药工程专业，拥有近20年医药行业经验，兼具药物研发、国际注册及医药翻译实践背景。熟悉FDA、EMA、ICH等国际法规及USP、EP等药典要求，擅长原料药、药用辅料、化学药、生物制品等注册技术文件，以及GMP、验证、质量体系和官方审计等专业文件翻译，为客户提供专业、精准、符合国际法规要求的医药语言服务

Yolanda Yang

英语专业八级，拥有 6 年医药专业翻译经验，擅长 GMP 体系文件、临床试验及药品研发资料中英互译，译文合规严谨；具备 10 年医药相关外贸实操经历，熟悉医药进出口业务逻辑，深度理解行业术语与业务场景，翻译工作可贴合医药贸易与生产研发实际需求。

Shay Pan

英语专业八级，十年翻译经验，六年专注医药领域，累计翻译及审校医药文件逾500万字，涵盖原料药、化药、生物药及医疗器械全生命周期。熟悉药学、分析、生产工艺及质量管理体系，擅长注册申报、验证确认、临床研究、法规及技术文件的翻译与审校。

Bella Liu

图形图像制作专业背景，拥有八年专业排版与视觉设计实战经验。长期参与药品注册申报资料的格式整理、版式优化与交付制作，熟悉注册文件对目录层级、图表格式、页面规范及整体一致性的要求。熟练掌握PS、AI、CAD等设计软件，审美扎实，注重细节与版式规范，能够准确、高效地输出专业成品。